 |
El Salbaneo di Martinello &
C. snc Via Rossi, 9 - 36057 Torri di Arcugnano (Vicenza) tel. +39 0444 249077 salbaneo@salbaneo.it www.salbaneo.it |
La
storia comincia a Sale, provincia di Alessandria, il 3 novembre
1952..... quando, da genitori veneti in "trasferta"... nasce Sante
Segato! Rientrato sul "patrio suolo" in tenera età, compie gli studi
dell'obbligo.... e spintosi oltre, termina col diplomarsi nel '71
all'Istituto Statale d'Arte per la Ceramica in quel di Nove....
amena cittadina del bassanese, in vista del "sacro" Monte Grappa.
Dopo aver portato le stellette per 15 mesi 15... nel "glorioso"
corpo degli Alpini.... decide di tuffarsi nel rutilante "mondo del
lavoro"!!!!!
Ha varie e svariate esperienze, tra le quali una "prolungata" permanenza
in un'agenzia pubblicitaria...che "segnerà" la sua esistenza, pensando
di "saper fare" della 
ceramica....(visto
che lo aveva studiato!) nel 1976 DC...inizia l'odissea del Salbaneo!!!
...stéto fermo!?!...te me pàri 'n salbaneo!!!" ...vuoi stare fermo!?!....mi
sembri un salbaneo!!! ...così mi diceva spesso mia nonna! Come si
può capire, le informazioni che ho, sono...esclusivamente acquisite
da quella che comunemente viene definita "cultura orale"... quella"passata
di bocca in bocca" Prima cosa che si può intuire....è che "salbaneo"
è anche sininimo di "movimento"....non té sté mai fermo!" (non stai
mai fermo!)...tant'è vero che anche il riflesso che si fa con lo
specchio, per giocare, qualcuno lo chiama "salbaneo". Poi c'è l'aspetto,
per così dire,...esterno... "el salbaneo" era anche usato come spauracchio....."non
uscire con il buio che c'è il salbaneo!" In questo caso veniva richiamata
la figura, l'iconografia del "salbaneo"... un diavoletto rosso...,
che non stava mai fermo, dispettoso,... ne combinava di tutti i
colori.... dava fuoco ai pagliai... annodava la coda alle mucche....
era
in pratica responsabile di tutti i malanni della vita contadina,
dall'autocombustione dei fienili al "bùrlare dee vache'n stàla"
(il continuo muggire delle mucche nella stalla)..... per le ragazze
da marito poooiiii..... era un vero pericolo.......metteva in pericolo
la loro verginità!....vivace e dispettoso, ma comunque accativante,
anche se in alcune zone assumeva aspetti un po' vampireschi...."sanguaneo"!....
in altre manteneva le caratteristiche bonarie, cambiando leggermente
la denominazione... "salvaneo"...forse da selva...bosco. ...piccolo
inciso: l'immagine a lato riprodotta è tratta da una vecchia stampa,
e raffigura il diavolo "che fa morire dal ridere"....non ricordo
il nome specifico... comunque corrisponde abbastanza all'idea che
mi ero fatto del "salbaneo" nel mio immaginario infantile.
Questa figura è comunque presente nella tradizione popolare....direi
di tutte le regioni che hanno una tradizione contadina...con diversi
nomi... ovviamente..ma la figura del diavoletto rosso...del satiro
... c'è ovunque, nelle campagne. ...
per me ho adottato questa sintesi, per raccontarlo... el salbaneo:
traduzione più o meno letterale de il folletto in dialetto vicentino;
figura di probabile origine nordica, raffigurato generalmente come
satiro, con caratterizzazioni diverse di zona in zona. ... l'origine
nordica, secondo me è data dall connotazione in qualche modo pagana...legata
al mondo della divinità e delle figure protagoniste dei riti della
cultura della terra..cultura, a mio modo di vedere, più radicata
nel nord europa, più protestante che cattolica...non a caso, ...ho
comunque trovato conferma, in parte, a queste mie informazioni,
nel trafiletto che segue, pubblicato sul Giornale di Vicenza, quotidiano
locale.......autore ignoto....
